1
00:00:36,570 --> 00:00:39,070
<i>Bagaimana kamu bisa menjadi seperti ini?</i>

2
00:00:41,080 --> 00:00:43,370
Apa yang akan kami lakukan denganmu?

3
00:00:44,230 --> 00:00:46,710
Tidak peduli berapa lama aku hidup...

4
00:00:50,290 --> 00:00:55,860
Saya ingin menjadi ayah sejati.

5
00:00:56,860 --> 00:00:59,870
Meski mungkin dalam waktu yang sangat singkat.

6
00:00:59,730 --> 00:01:04,230
Aku benar-benar ingin mengucapkan "Selamat tinggal."

7
00:01:05,920 --> 00:01:08,430
Tidak menghilang...

8
00:01:08,820 --> 00:01:15,090
bukan karena dia tidak memiliki Ayah yang sebenarnya.

9
00:01:16,180 --> 00:01:18,510
aku mencintaimu,

10
00:01:19,720 --> 00:01:22,280
mati di depanmu...

11
00:01:22,420 --> 00:01:26,740
segala sesuatu yang ada di sana.

12
00:01:28,460 --> 00:01:30,330
Seiring berjalannya waktu,

13
00:01:30,920 --> 00:01:34,410
bagi Yoon momen ini akan menjadi...

14
00:01:38,500 --> 00:01:43,670
Tidak sesingkat itu.

15
00:01:55,230 --> 00:01:56,630
Ahjussi.

16
00:01:56,870 --> 00:01:58,380
Ya?

17
00:01:59,380 --> 00:02:01,080
Ayah.

18
00:02:01,660 --> 00:02:03,670
Ya?

19
00:02:16,600 --> 00:02:18,090
Yoon.

20
00:02:18,130 --> 00:02:19,500
Ya?

21
00:02:20,830 --> 00:02:26,370
Satu hal lagi yang ingin kuberitahukan padamu...

22
00:02:26,410 --> 00:02:28,490
Apa itu?

23
00:02:30,850 --> 00:02:32,710
Katakan itu.

24
00:02:35,450 --> 00:02:37,610
Anak ayam...

25
00:02:39,890 --> 00:02:43,870
seperti anak ayam, Ayah juga...

26
00:02:44,100 --> 00:02:46,540
Ayah juga...

27
00:02:53,470 --> 00:02:59,730
Tidak, tidak apa-apa. Lain kali. Aku akan memberitahumu nanti.

28
00:03:01,300 --> 00:03:04,910
Aku rindu anak ayam.

29
00:03:20,130 --> 00:03:22,280
Makanlah.

30
00:03:25,950 --> 00:03:27,630
Ini obat yang lebih menenangkan.

31
00:03:27,670 --> 00:03:29,270
Ya.

32
00:03:31,240 --> 00:03:33,340
Aku tidak akan memilikinya.

33
00:03:33,470 --> 00:03:35,060
Miliki itu.

34
00:03:35,100 --> 00:03:37,500
Tidak apa-apa. Hal menakutkan apa yang ingin kamu katakan?

35
00:03:37,630 --> 00:03:40,580
Saat Anda melakukan ini, Anda mengatakan hal-hal yang menakutkan.

36
00:03:57,290 --> 00:03:59,400
Apa itu?

37
00:04:03,990 --> 00:04:05,810
Jadi apa?

38
00:04:05,850 --> 00:04:10,820
Anda mengatakan terakhir kali pasti untuk mencintai ketika Anda bisa.

39
00:04:10,950 --> 00:04:13,020
Anda tidak bisa mengatakan dua hal berbeda dengan satu mulut.

40
00:04:13,160 --> 00:04:15,760
Saya tidak mengatakan dua hal berbeda dengan satu mulut.

41
00:04:16,610 --> 00:04:19,070
Itu bagus kalau begitu.

42
00:04:20,180 --> 00:04:22,710
Itu akhirnya?

43
00:04:25,860 --> 00:04:28,510
Jaga kesehatan.

44
00:04:36,920 --> 00:04:38,910
BokJa.

45
00:04:40,540 --> 00:04:42,320
Kamu datang sekarang?

46
00:04:44,650 --> 00:04:46,440
Ya.

47
00:04:48,010 --> 00:04:50,140
Ambillah.

48
00:04:50,180 --> 00:04:52,750
Anda meninggalkan rumah lagi?

49
00:04:52,980 --> 00:04:56,290
Sekarang, ini adalah rumahku.

50
00:04:57,330 --> 00:04:59,800
Apakah aku bilang aku akan memberikan rumah ini?

51
00:04:59,990 --> 00:05:03,330
Oh ya, rumah kita kalau begitu.

52
00:05:06,600 --> 00:05:13,020
Kamu bilang aku bisa melakukan keduanya tapi cobalah menjadi kekasih.

53
00:05:14,670 --> 00:05:16,220
TIDAK?

54
00:05:16,350 --> 00:05:20,910
Lalu mode sabar?

55
00:06:26,860 --> 00:06:31,120
Apa yang Ahjussi katakan?

56
00:06:31,260 --> 00:06:34,850
Dia ayah Yoon.

57
00:06:36,600 --> 00:06:38,750
Dan?

58
00:06:39,090 --> 00:06:42,200
Kami pipis bersama.

59
00:06:46,220 --> 00:06:48,330
Mama.

60
00:06:49,150 --> 00:06:50,620
Ya?

61
00:06:50,650 --> 00:06:55,040
Kenapa kamu tidak bilang kalau Ahjussi adalah Ayah?

62
00:07:08,100 --> 00:07:09,140
Pernahkah kamu mendengar?

63
00:07:09,280 --> 00:07:10,770
Apa!

64
00:07:14,990 --> 00:07:16,930
Apa!

65
00:07:19,630 --> 00:07:22,230
Eksekutif Yoon...

66
00:07:36,010 --> 00:07:39,920
Apakah kamu mendengar? Hati Eksekutif Yoon...

67
00:07:44,870 --> 00:07:49,130
Apakah kamu mendengar? Saya dengar ini serius. Dia mungkin mati.

68
00:07:49,290 --> 00:07:51,000
Siapa?

69
00:07:51,040 --> 00:07:53,650
Eksekutif Yoon.

70
00:08:04,940 --> 00:08:07,920
Benarkah Eksekutif bukan pemilik lagi?

71
00:08:08,060 --> 00:08:09,780
Ya.

72
00:08:12,020 --> 00:08:15,740
Bagaimana kalau Young In dan Eksekutif pacaran?

73
00:08:15,880 --> 00:08:18,260
Tidak, kan? Rumor palsu?

74
00:08:18,300 --> 00:08:21,530
Yang itu pasti.

75
00:08:36,590 --> 00:08:40,920
Um, saya tidak tahu apakah Anda mendengar rumor tersebut tetapi,

76
00:08:41,280 --> 00:08:47,250
benarkah Dewan akan memecat Eksekutif?

77
00:09:12,310 --> 00:09:15,180
Silakan bicara, Manajer.

78
00:09:15,210 --> 00:09:18,030
Seorang pria yang akan mati...

79
00:09:18,060 --> 00:09:20,220
Ya?

80
00:09:20,360 --> 00:09:23,060
Seorang pria yang akan mati...

81
00:09:25,630 --> 00:09:28,420
lebih baik dia cepat mati.

82
00:09:32,840 --> 00:09:38,280
Lakukan yang terbaik untuk Choi Young In.

83
00:09:40,460 --> 00:09:45,450
Tolong pikirkan apa yang terbaik untuk Choi Young In.

84
00:09:46,170 --> 00:09:49,650
Apa yang kamu bicarakan...

85
00:09:58,670 --> 00:10:01,160
Mari kita bicara selagi kita naik.

86
00:10:16,810 --> 00:10:18,990
Faktanya adalah....

87
00:10:23,080 --> 00:10:26,210
apakah kamu tidak sehat?

88
00:10:29,320 --> 00:10:31,900
Teruslah bicara.

89
00:11:50,240 --> 00:11:51,620
Apakah kamu baik-baik saja?

90
00:11:51,660 --> 00:11:54,090
Haruskah saya keluar dari hotel?

91
00:11:54,120 --> 00:11:55,140
Mengapa?

92
00:11:55,180 --> 00:11:57,200
Karena Anda mungkin merasa tidak nyaman.

93
00:11:57,230 --> 00:12:01,150
Apakah kamu gila? Saya baik-baik saja. Saya tidak akan mengalah.

94
00:12:01,710 --> 00:12:08,940
Tapi...rumor yang dibicarakan para karyawan tidaklah salah sama sekali.

95
00:12:09,070 --> 00:12:14,670
Biasanya rumor dibesar-besarkan dan ada yang salah, bukan?

96
00:12:14,700 --> 00:12:16,440
Biasanya memang begitu.

97
00:12:16,570 --> 00:12:18,750
Tapi rumor yang beredar sangat tepat.

98
00:12:18,690 --> 00:12:20,710
Itu bagus.

99
00:12:20,840 --> 00:12:24,840
Mereka pasti sangat tertarik.

100
00:12:24,880 --> 00:12:28,490
Kalau memang ada rumor, baguslah kalau itu benar.

101
00:12:28,530 --> 00:12:29,810
BENAR.

102
00:12:29,940 --> 00:12:36,130
Anda suka bekerja. Anda tidak perlu menyembunyikan dan memecat orang lagi.

103
00:12:36,260 --> 00:12:39,870
Pekerjaan tersebut sekarang dapat dilakukan, mengapa Anda berhenti? Sungguh sia-sia.

104
00:12:40,470 --> 00:12:43,550
Anda takut saya tidak akan membawa pulang bayarannya, bukan?

105
00:12:43,690 --> 00:12:45,660
Itu bagian dari itu.

106
00:12:46,250 --> 00:12:49,670
Tentu saja, kamu adalah BokJa.

107
00:12:50,630 --> 00:12:55,120
Ini jam 10, apakah kamu sudah makan obatmu? Modus Pasien.

108
00:12:55,360 --> 00:12:57,390
Saya memakannya.

109
00:12:57,620 --> 00:13:01,020
Apakah kamu ingin melihatku? Modus Kekasih.

110
00:13:01,250 --> 00:13:03,480
TIDAK.

111
00:13:04,380 --> 00:13:08,920
Yoon Hyun Suh yang tidak patuh masih hidup. Saya menutup telepon.

112
00:13:09,740 --> 00:13:11,790
Ya.

113
00:13:25,760 --> 00:13:27,560
Apakah itu kamu?

114
00:13:30,690 --> 00:13:32,790
Anda tahu....

115
00:13:34,770 --> 00:13:36,490
Ya?

116
00:13:44,990 --> 00:13:48,920
Saya mendengar tentang posisi terbuka General Manager.

117
00:13:48,950 --> 00:13:50,530
Apa yang akan kamu lakukan?

118
00:13:51,410 --> 00:13:54,480
Kita tidak bisa membiarkan tempat itu terbuka terlalu lama.

119
00:13:57,320 --> 00:14:03,450
Jadi saya berpikir agar majikan memilihnya secara pribadi.

120
00:14:03,590 --> 00:14:11,410
General manager sebuah hotel adalah seorang pekerja dan ibarat ibu bagi para karyawannya.

121
00:14:11,650 --> 00:14:15,250
Mari kita percaya pada majikan.

122
00:14:16,250 --> 00:14:20,280
Apakah Anda mempercayai majikan Eksekutif Yoon?

123
00:14:23,900 --> 00:14:26,060
Ya.

124
00:14:30,930 --> 00:14:36,620
Eksekutif Senior, Anda peduli dengan pemberi kerja.

125
00:14:36,650 --> 00:14:39,180
aku masih jauh.

126
00:14:58,680 --> 00:15:00,900
Hai teman-teman, tunggu!

127
00:15:15,200 --> 00:15:16,860
Ibu

128
00:15:24,810 --> 00:15:26,670
Yoon?

129
00:15:26,700 --> 00:15:28,600
Saya baru saja menelepon.

130
00:15:32,470 --> 00:15:34,650
[Ayah]

131
00:15:38,680 --> 00:15:40,720
Yoon.

132
00:15:40,750 --> 00:15:42,830
Saya baru saja menelepon.

133
00:17:05,350 --> 00:17:10,430
Ya ampun, ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja?

134
00:17:10,470 --> 00:17:12,740
Dimana sakitnya? Di mana?

135
00:17:12,770 --> 00:17:15,000
Pramugari! Pramugari!

136
00:17:19,230 --> 00:17:24,860
Aku...aku...tidak ingin mati. Tolong, tolong.

137
00:17:53,140 --> 00:17:55,150
Cantik sekali, bukan?

138
00:17:56,690 --> 00:18:02,630
Anda tidak punya jam di rumah, bukan hanya jam, tapi kita harus mulai membeli barang-barang untuk rumah.

139
00:18:02,760 --> 00:18:04,690
Rumah itu terlalu kosong.

140
00:18:09,890 --> 00:18:13,380
Apa yang sedang kamu lakukan? Makanlah sebelum menjadi dingin.

141
00:18:14,930 --> 00:18:16,680
Ya.

142
00:18:17,590 --> 00:18:20,290
Orang di toko jam berkata...

143
00:18:20,330 --> 00:18:24,900
Bisakah kita tidak menggantungkannya?

144
00:18:25,520 --> 00:18:27,720
Anda tidak menyukainya?

145
00:18:27,850 --> 00:18:29,890
Hanya.

146
00:18:29,930 --> 00:18:35,420
Setidaknya saat aku tinggal bersamamu, aku tidak ingin tahu berapa lama waktu telah berlalu.

147
00:18:35,750 --> 00:18:38,870
Saya harus tahu apakah waktu telah berlalu.

148
00:18:39,000 --> 00:18:40,870
Mengapa?

149
00:18:40,910 --> 00:18:43,970
Pada jam 10, saya harus memastikan kamu memakan obatmu,

150
00:18:44,000 --> 00:18:49,090
dan jam 8 aku harus mengadu padamu untuk memakan obat dan makananmu.

151
00:18:49,130 --> 00:18:54,290
Saya harus memastikan bahwa kita makan pada waktu yang tepat karena itu sehat.

152
00:18:56,720 --> 00:18:58,510
Oke.

153
00:19:55,870 --> 00:19:57,680
Aku ingin tahu siapa orang itu.

154
00:20:06,060 --> 00:20:08,130
Mama?

155
00:20:16,110 --> 00:20:18,550
Bu, bagaimana kamu tahu?

156
00:20:19,600 --> 00:20:22,180
Aku akan... aku akan keluar. Tunggu saja dan bergerak.

157
00:20:23,620 --> 00:20:25,740
Ibu...ibu...ibu kenapa kamu melakukan ini?

158
00:20:25,770 --> 00:20:28,110
Anda melakukan sesuatu yang salah? Kenapa kamu tidak mengizinkanku masuk?

159
00:20:28,150 --> 00:20:29,530
Tidak...tidak...

160
00:20:35,810 --> 00:20:37,850
Saya mendengar semuanya.

161
00:20:40,720 --> 00:20:42,540
Ayo pergi.

162
00:20:59,070 --> 00:21:00,570
aku tidak akan pergi.

163
00:21:00,610 --> 00:21:02,620
Pergilah saat aku memintanya dengan baik.

164
00:21:02,760 --> 00:21:05,540
Aku tidak akan pergi sampai dia mati.

165
00:21:05,680 --> 00:21:07,080
Sampai dia mati?

166
00:21:07,210 --> 00:21:13,070
Tidak, sampai aku bisa tinggal bersamanya, aku akan tinggal bersamanya selamanya.

167
00:21:13,880 --> 00:21:16,960
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan, pulanglah. Apakah kamu gila?

168
00:21:17,090 --> 00:21:20,170
Entah mencintai cowok yang kurang disukai, mencintai yang mudah dan melakukan hal-hal yang mudah.

169
00:21:20,210 --> 00:21:23,540
Saya tidak bisa melihat putri saya melakukan cinta yang sulit dan kesulitan hidup. Saya tidak akan melihatnya

170
00:21:23,600 --> 00:21:25,100
Cepat masuk.

171
00:21:25,130 --> 00:21:28,560
- Bu!
- Cepat, cepat masuk!

172
00:21:29,500 --> 00:21:34,300
Apakah kamu tidak akan masuk? Cepat masuk, masuk, sudah masuk.

173
00:21:38,350 --> 00:21:40,260
Pulang.

174
00:21:40,290 --> 00:21:44,770
Aku tidak tahu kalau kamu tidak memberitahu ibumu.

175
00:21:44,910 --> 00:21:46,750
Aku sedang berpikir pendek.

176
00:21:46,790 --> 00:21:48,620
Cepat pergi.

177
00:21:48,650 --> 00:21:50,740
Saya tidak mau.

178
00:21:52,370 --> 00:21:54,520
Cepat masuk. Pergi saja.

179
00:22:00,680 --> 00:22:05,280
Baiklah, aku akan pergi dan memberitahu ibuku lalu kembali.

180
00:22:05,410 --> 00:22:07,400
Anda sedang berpikir pendek?

181
00:22:07,600 --> 00:22:14,410
Saya akan pergi dan membuat pemikiran singkat Anda menjadi panjang, sangat panjang.

182
00:22:14,450 --> 00:22:17,540
Tunggu saja, tunggu sayang.

183
00:22:18,250 --> 00:22:24,270
Saya minta maaf. Bahkan jika sebaliknya, aku akan melakukan hal yang sama.

184
00:22:24,310 --> 00:22:26,430
Hal-hal yang tidak mungkin terjadi, tidak mungkin terjadi.

185
00:25:18,320 --> 00:25:19,710
Ayo makan.

186
00:25:24,580 --> 00:25:27,080
Ayo cepat makan, sudah waktunya.

187
00:25:35,770 --> 00:25:36,870
BokJa, kamu.

188
00:25:37,010 --> 00:25:41,280
Benar, sejujurnya, menceritakan segalanya padanya dan..

189
00:25:41,310 --> 00:25:42,910
Bilang padanya dan...

190
00:25:42,950 --> 00:25:48,630
Ya, banyak bertengkar dan baru saja datang.

191
00:25:49,250 --> 00:25:51,090
Bagaimana jika dia datang lagi?

192
00:25:51,230 --> 00:25:58,030
Kalau begitu, aku akan diseret pulang lagi dan kembali lagi. Saya hanya akan bolak-balik.

193
00:26:00,690 --> 00:26:03,930
Bagaimana seorang putri yang baik bisa menjadi seperti ini?

194
00:26:04,060 --> 00:26:06,690
Putri yang baik itu jatuh cinta.

195
00:26:06,730 --> 00:26:13,760
Jika ShinChung (karakter Korea dalam sebuah cerita) bertemu dengan seorang laki-laki di lingkungannya, apakah dia akan pergi ke Inchon?

196
00:26:16,010 --> 00:26:18,760
Anda senang saya kembali, bukan?

197
00:26:19,450 --> 00:26:21,270
Tidak.

198
00:26:21,410 --> 00:26:23,760
Aku tahu kamu menyukainya.

199
00:26:26,430 --> 00:26:28,640
Satu kacang.

200
00:26:29,220 --> 00:26:31,360
Setelah saya menyikat.

201
00:26:32,830 --> 00:26:34,780
Dua kacang.

202
00:26:49,210 --> 00:26:59,700
Kemarin dari jam 8:13 sampai jam 5:20 saya kesepian dan mengalami masa-masa yang sangat sulit.

203
00:26:59,840 --> 00:27:09,810
Jam berhenti tepat pada pukul 8:23 dan ketika saya kembali dan menghidupkannya sekitar pukul 5:20....

204
00:27:09,840 --> 00:27:13,430
apa yang kamu lakukan selama itu?

205
00:27:16,620 --> 00:27:25,210
Jamnya mati, dan aku juga mati...karena kamu tidak ada di sana.

206
00:28:18,360 --> 00:28:19,750
Apa itu?

207
00:28:19,890 --> 00:28:22,240
Saya ingin meminta sesuatu.

208
00:28:23,660 --> 00:28:26,000
Saya harap Anda memenuhinya.

209
00:28:26,130 --> 00:28:30,150
Anda, bantuan...

210
00:28:31,140 --> 00:28:34,790
apakah itu suatu nikmat yang harus aku penuhi?

211
00:28:34,920 --> 00:28:38,980
Saya harap Anda memenuhinya.

212
00:28:41,310 --> 00:28:47,390
Tolong rekomendasikan saya sebagai General Manager Empire Hotel.

213
00:28:50,270 --> 00:28:53,700
Saya akan tinggal di sini di Seoul.

214
00:28:53,730 --> 00:28:55,510
Mengapa?

215
00:28:55,970 --> 00:29:00,980
Kupikir Nikko akan menjadi hadiah besar untukmu.

216
00:29:06,720 --> 00:29:09,370
Apa karena Choi Young In?

217
00:29:14,000 --> 00:29:18,320
Saya ingin tetap dekat dan mengawasinya, Choi Young In.

218
00:29:19,280 --> 00:29:24,110
Dan, sederhananya, saya suka hotel ini.

219
00:29:26,280 --> 00:29:28,390
Lebih dari Nikko?

220
00:29:30,900 --> 00:29:35,220
Nikko adalah segalanya bagi Ayahku.

221
00:29:38,860 --> 00:29:43,850
Saya telah memutuskan untuk meletakkan semuanya di hotel ini.

222
00:29:51,740 --> 00:29:57,550
Presiden Sa Ddo Shi pasti bangga padamu.

223
00:30:01,670 --> 00:30:07,600
Saya ingin, dari semua orang, dikenali oleh Anda, Eksekutif.

224
00:30:10,800 --> 00:30:15,110
Jangan lupa bahwa ini hanyalah permulaan.

225
00:30:36,280 --> 00:30:39,610
Silakan Muda Masuk. Biarkan aku hidup.

226
00:30:40,540 --> 00:30:43,860
Saya biasanya tidak menentang apa yang Anda inginkan.

227
00:30:44,000 --> 00:30:48,810
Mengapa kamu mempertaruhkan segalanya pada satu orang itu? Anda tidak bisa, itu akan terlalu sulit.

228
00:30:51,260 --> 00:30:53,030
Mama.

229
00:30:53,060 --> 00:30:54,900
Ya, ya.

230
00:30:55,780 --> 00:31:05,780
Meninggalkan pria ini saat ini atau mencintainya dan mendampinginya hingga ia meninggal, menurut Anda mana yang lebih sulit?

231
00:31:08,410 --> 00:31:10,900
Aku mengerjakan yang mudah, Bu.

232
00:31:11,030 --> 00:31:12,940
Inilah satu-satunya cara yang saya tahu.

233
00:31:13,080 --> 00:31:16,530
Itu bukan karena putri Anda hebat atau berani.

234
00:31:16,670 --> 00:31:21,440
Bagaimana kalau nanti? Setelah dia pergi, menurutmu apakah itu tidak akan sulit?

235
00:31:21,580 --> 00:31:26,130
Tentu saja itu akan sulit, tapi...

236
00:31:29,210 --> 00:31:31,810
Dalam kondisi apapun,

237
00:31:32,520 --> 00:31:37,520
mencintai lebih baik daripada tidak mencintai.

238
00:31:37,650 --> 00:31:39,650
Silakan Muda Masuk!

239
00:31:48,980 --> 00:31:50,510
Ahjussi.

240
00:31:50,550 --> 00:31:52,100
Ya?

241
00:31:52,130 --> 00:31:53,910
Ayah.

242
00:31:53,940 --> 00:31:55,560
Ya?

243
00:31:55,600 --> 00:31:57,890
Bung, lakukan satu saja.

244
00:31:58,030 --> 00:32:00,810
Apakah semudah itu mengubahnya?

245
00:32:00,850 --> 00:32:02,330
Saya rasa begitu.

246
00:32:02,460 --> 00:32:05,150
Bagaimanapun aku memanggilmu, kamu tetap ayahku.

247
00:32:07,090 --> 00:32:08,790
Ayah.

248
00:32:09,850 --> 00:32:13,850
Kamu ayahku, tapi kenapa kita tidak tinggal bersama?

249
00:32:17,150 --> 00:32:22,700
Apakah kamu memberitahuku sekarang karena kalian sudah bercerai? Kalian berdua.

250
00:32:26,920 --> 00:32:28,880
Bukan seperti itu.

251
00:32:29,010 --> 00:32:34,600
Orang tua teman saya juga sudah bercerai sehingga tidak tinggal bersama.

252
00:32:34,930 --> 00:32:37,470
Faktanya adalah...

253
00:32:40,300 --> 00:32:45,450
Ayah sedang sakit, jadi kami tidak bisa hidup bersama.

254
00:32:45,580 --> 00:32:48,010
Berapa harganya?

255
00:32:49,280 --> 00:32:51,420
Sebanyak anak ayam.

256
00:32:51,560 --> 00:32:53,230
Sebanyak anak ayam?

257
00:32:53,360 --> 00:32:54,810
Ya.

258
00:32:54,950 --> 00:32:57,230
Maka Anda harus pergi ke rumah sakit.

259
00:32:57,360 --> 00:32:59,340
Anak ayam tidak pergi ke rumah sakit.

260
00:32:59,470 --> 00:33:03,890
Itu sebabnya mereka mati, tanpa mengatakan apa pun kepada saya.

261
00:33:04,020 --> 00:33:09,850
Jadi itu sebabnya Ayah memberitahumu, bahwa aku sakit, bahwa aku sangat sakit.

262
00:33:09,980 --> 00:33:12,300
Dimana kamu sakit?

263
00:33:14,350 --> 00:33:16,180
Di Sini.

264
00:33:22,030 --> 00:33:24,900
Mendekatlah, letakkan telingamu di sini.

265
00:33:28,760 --> 00:33:30,580
Tidak bisakah kamu mendengar sesuatu?

266
00:33:30,610 --> 00:33:32,210
Tidak.

267
00:33:43,190 --> 00:33:45,920
Apakah ada jam di sini?

268
00:33:46,060 --> 00:33:48,470
Apakah kamu makan jam?

269
00:33:49,420 --> 00:33:51,600
Ya.

270
00:33:52,620 --> 00:33:55,460
Itukah sebabnya kamu sakit?

271
00:33:56,280 --> 00:33:57,980
Ya.

272
00:34:05,900 --> 00:34:09,980
Tapi, kenapa kamu makan jam?

273
00:34:12,190 --> 00:34:14,500
Aku ingin tahu...

274
00:34:14,630 --> 00:34:18,400
Aku bertanya-tanya mengapa Ayah ada di jam.

275
00:34:20,390 --> 00:34:22,490
Karena saya terlalu sibuk.

276
00:34:22,620 --> 00:34:28,290
Dulu saya ingin menghasilkan uang, sukses,

277
00:34:28,420 --> 00:34:32,690
jadi saya terlalu sering melihat jam dan mungkin jamnya jadi gila?

278
00:34:33,950 --> 00:34:39,560
Saya hanya berpikir untuk memenangkan semua orang, jadi apakah jamnya menjadi gila?

279
00:34:41,260 --> 00:34:46,190
Aku hanya memikirkannya nanti dan bukan sekarang,

280
00:34:46,220 --> 00:34:50,230
jadi jamnya, jamnya seperti,

281
00:34:50,350 --> 00:34:52,020
"Lihat orang ini...Lihat pria selamat tinggal ini."

282
00:34:52,060 --> 00:34:56,350
Dan dia baru saja masuk ke tubuh ayahmu.

283
00:34:58,720 --> 00:35:00,230
Yoon.

284
00:35:00,270 --> 00:35:01,900
Ya?

285
00:35:03,590 --> 00:35:09,040
Katanya orang yang bahagia tidak terlalu sering melihat jam.

286
00:35:10,970 --> 00:35:15,700
Yoon, jangan hidup terlalu sibuk.

287
00:35:17,060 --> 00:35:22,500
Yoon, jangan terlalu sering melihat jam.

288
00:35:23,740 --> 00:35:28,960
Yoon, lihat ke belakang, lihat ke samping,

289
00:35:29,850 --> 00:35:35,200
dan alih-alih melihat ke depan, lihatlah saat ini.

290
00:35:35,340 --> 00:35:47,690
Lihatlah anak ayam, dan lihat rumput yang melambai tertiup angin, awan, hiduplah seperti itu, Yoon.

291
00:35:48,800 --> 00:35:52,960
Jika jamnya mati, maka kamu pun mati.

292
00:35:53,100 --> 00:35:58,590
Kalau begitu seharusnya aku yang menangis, kenapa ayah menangis?

293
00:36:00,190 --> 00:36:02,280
Tepat.

294
00:36:03,660 --> 00:36:08,900
Saya mengerti, saya mengerti jadi jangan menangis.

295
00:36:10,860 --> 00:36:12,970
Oke.

296
00:36:16,610 --> 00:36:19,550
Aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan, jadi ddok (istilah Korea untuk berhenti menangis)

297
00:36:21,440 --> 00:36:23,070
Ddok.

298
00:36:23,710 --> 00:36:25,790
Ddok!

299
00:36:26,390 --> 00:36:27,610
Ddok.

300
00:37:00,500 --> 00:37:02,090
Muda di...

301
00:37:04,180 --> 00:37:06,240
Hanya...

302
00:37:09,840 --> 00:37:12,570
tidak peduli apa

303
00:37:17,630 --> 00:37:22,000
Berikan Hyun Suh padaku.

304
00:37:25,130 --> 00:37:27,750
Mengapa kamu melakukan ini?

305
00:37:30,190 --> 00:37:32,820
Ini bukan operasi pertamanya,

306
00:37:32,880 --> 00:37:34,870
ini operasi ulang,

307
00:37:34,910 --> 00:37:36,760
dan dalam kondisi buruk

308
00:37:36,800 --> 00:37:39,500
dengan teknologi berbeda...

309
00:37:48,830 --> 00:37:52,370
Saya tidak datang ke sini untuk mengatakan hal sulit seperti itu.

310
00:37:53,000 --> 00:37:55,220
Saya minta maaf.

311
00:37:58,290 --> 00:38:00,890
Hanya...

312
00:38:02,430 --> 00:38:05,180
dia ingin hidup.

313
00:38:10,130 --> 00:38:12,880
Dia menempel padaku dan...

314
00:38:15,920 --> 00:38:18,490
memintaku untuk menyelamatkannya...

315
00:38:21,310 --> 00:38:24,020
Dan itu bukan karena aku...

316
00:38:24,060 --> 00:38:25,910
tapi karena kamu...

317
00:38:25,950 --> 00:38:30,610
dan karena Yoon...

318
00:38:32,950 --> 00:38:39,640
Aku harus menyelamatkan temanku.

319
00:38:41,290 --> 00:38:43,260
Muda di...

320
00:38:43,910 --> 00:38:51,150
tidak bisakah kamu mengirimkan Hyun Suh kepadaku saja?

321
00:38:52,550 --> 00:38:55,760
Saya harus memberinya suntikan pereda nyeri,

322
00:38:56,740 --> 00:39:00,370
hanya... Aku akan bertindak sebagai dokter saja.

323
00:39:00,980 --> 00:39:06,920
Saya hanya akan bertindak sebagai dokter.

324
00:39:09,900 --> 00:39:15,550
Tidak bisakah kamu mengirim Hyun Suh kepadaku?

325
00:39:18,110 --> 00:39:22,400
Dia...ingin hidup,

326
00:39:24,550 --> 00:39:29,560
untuk menyelamatkannya, apakah dia menempel padamu, Soo Jin?

327
00:39:45,240 --> 00:39:46,950
Mama!

328
00:39:48,250 --> 00:39:49,540
Mama!

329
00:39:49,580 --> 00:39:51,030
Masuk ke dalam dulu Yoon.

330
00:39:51,070 --> 00:39:52,980
Oke.

331
00:40:18,540 --> 00:40:22,890
Aku...bertemu Young In hari ini.

332
00:40:23,890 --> 00:40:25,820
Mengapa?

333
00:40:26,550 --> 00:40:29,490
Untuk memberikanmu kepadaku.

334
00:40:36,540 --> 00:40:39,280
Kenapa kamu dengan syaratmu sendiri pergi ke rumah, rumah sakit...

335
00:40:39,310 --> 00:40:42,320
Ini hidupku. Aku akan mati, apakah kamu sekarat?

336
00:40:42,460 --> 00:40:45,350
Mengapa Anda dengan egois pergi ke suatu tempat dan melakukan hal-hal sesuai keinginan Anda?

337
00:40:45,480 --> 00:40:50,270
Apakah kamu akan puas jika aku mati di bawahmu, bukan?

338
00:40:50,400 --> 00:40:52,870
Lalu kenapa kamu begitu mudah menerima kematianmu?

339
00:40:53,010 --> 00:40:57,500
Mengapa kamu bertindak, tidak seperti dirimu sendiri, tidak seperti Yoon Hyun Suh?

340
00:40:57,630 --> 00:40:59,690
Yang ada hanyalah transfer organ.

341
00:40:59,730 --> 00:41:02,180
Ya, tidak ada cara lain.

342
00:41:02,310 --> 00:41:08,030
Lima tahun lalu, operasi jantungnya gagal, jadi bukan hanya jantungnya saja

343
00:41:08,070 --> 00:41:12,800
tetapi tempat lain benar-benar rusak dan mesin yang ada di hatimu saat ini sangat rapuh hingga bisa pecah seperti tas belanjaan.

344
00:41:12,840 --> 00:41:19,130
Aku tidak bisa hanya berdiri di sini karena itu sangat menggangguku hingga membakar hatiku.

345
00:41:19,260 --> 00:41:23,210
Ya ampun, dia bahkan menggantungkan jam di rumah.

346
00:41:23,340 --> 00:41:26,400
Dia tidak menyadari bahwa Anda memiliki detak jantung di hati Anda, sebuah jam!

347
00:41:26,430 --> 00:41:28,910
Apakah Anda ingin mati lebih cepat? Apakah itu saja?

348
00:41:29,040 --> 00:41:32,820
Apakah kamu mengatakan semua itu? Apakah kamu mengatakan semua hal seperti itu padanya?

349
00:41:32,850 --> 00:41:34,740
Ya! Aku sudah mengatakan semuanya!

350
00:41:34,870 --> 00:41:38,890
Dia juga harus tahu. Dia harus tahu agar kamu bisa hidup.

351
00:41:38,930 --> 00:41:41,460
Jadi saya mengatakan semuanya.

352
00:41:58,920 --> 00:42:01,580
Apa yang sedang kamu lakukan? Kemana kamu pergi?

353
00:42:09,020 --> 00:42:10,890
Hyun Suh!

354
00:42:15,760 --> 00:42:17,250
Hyun Suh!

355
00:42:17,280 --> 00:42:21,800
Hyun Suh...Hyun Suh...Hyun Suh...

356
00:43:24,200 --> 00:43:26,250
Ini berita jam 9...

357
00:43:26,610 --> 00:43:28,890
Wah! Coba saya lihat.

358
00:43:28,910 --> 00:43:32,450
- Lihat.
- Hasilnya sangat bagus.

359
00:43:34,010 --> 00:43:36,010
Sini tekan ini di sini.

360
00:43:36,040 --> 00:43:41,100
Mereka bergiliran datang ke sini, apakah mereka mencoba bersaing atau apa?

361
00:43:52,270 --> 00:43:53,810
Tunggu.

362
00:43:57,400 --> 00:43:58,880
Kamu ada di mana?

363
00:43:59,020 --> 00:44:03,510
Yoon akan menginap di sini hari ini, jangan menunggu.

364
00:44:14,170 --> 00:44:19,270
BokJa, apa kau tidak ingin mengatakan sesuatu kepadaku?

365
00:44:19,510 --> 00:44:21,910
Saya tidak.

366
00:44:23,620 --> 00:44:25,640
Seseorang datang.

367
00:44:25,670 --> 00:44:29,700
Hah? Ibuku?

368
00:44:29,670 --> 00:44:31,320
Dia tidak datang hari ini.

369
00:44:31,460 --> 00:44:36,170
BokJa tidak akan bergeming, teruskan saja dan biarkan mereka semua menyerang.

370
00:44:38,620 --> 00:44:42,540
Tapi...Yoon akan menginap hari ini?

371
00:44:42,680 --> 00:44:44,320
Anda tidak menyukainya?

372
00:44:44,360 --> 00:44:48,110
Bukannya aku tidak menyukainya....itu...

373
00:44:48,240 --> 00:44:50,710
Kamu tidak suka Yoon?

374
00:44:51,870 --> 00:44:55,410
Anda harus pulang dan tidur.

375
00:45:04,140 --> 00:45:06,670
Kami bertiga...

376
00:45:08,290 --> 00:45:11,460
ayo bermain hari ini. Sangat lucu!

377
00:45:13,080 --> 00:45:14,390
Saat ini?

378
00:45:14,430 --> 00:45:16,370
Melakukan apa?

379
00:45:16,410 --> 00:45:18,280
Melakukan apa pun.

380
00:45:18,320 --> 00:45:22,630
Menurutku akan menyenangkan jika kita bertiga melakukan sesuatu, apapun itu.

381
00:45:25,760 --> 00:45:28,730
Kesempatan seperti ini jarang terjadi.

382
00:45:28,960 --> 00:45:33,400
Oke, ayo kita lakukan. Ayo bermain.

383
00:45:33,440 --> 00:45:38,400
Apa yang harus kita lakukan... kita bertiga?

384
00:45:38,440 --> 00:45:42,120
EungDangYi, GoongDangYi, HipEJangDaeGi, oke? (ketiga kata tersebut mirip dengan pantat, hanya julukan yang diberikan untuk memainkan permainan tersebut)

385
00:45:42,150 --> 00:45:44,550
Itu terlalu sulit.

386
00:45:44,690 --> 00:45:47,990
Nah...hukuman ini, bisakah kita mengubahnya?

387
00:45:48,120 --> 00:45:51,110
Ya ampun, kalian berdua terlalu banyak bicara.

388
00:45:51,150 --> 00:45:52,520
Apa yang kalian?

389
00:45:52,650 --> 00:45:54,180
YoonGoongDangYi.

390
00:45:54,310 --> 00:45:55,740
HyunHipEJak.

391
00:45:55,980 --> 00:45:57,480
Saya YoungGoongDangYi.

392
00:45:57,610 --> 00:46:01,490
YoonGoong, HyunHip, dan aku YoungDangYi, jadi mudah untuk mengatakannya juga, oke?

393
00:46:01,530 --> 00:46:03,460
Oke, saya akan mulai.

394
00:46:03,500 --> 00:46:05,660
YoungEungDangYi, HyunHipEJak.

395
00:46:05,700 --> 00:46:08,620
HyunHipEJak, YoonGoongDangYi

396
00:46:08,660 --> 00:46:10,990
YoonGoongDangYi, HyunHipEJak

397
00:46:11,030 --> 00:46:13,070
HyunHipEJake, YoungEungDangYi

398
00:46:13,210 --> 00:46:15,300
YoungEungDangYi, YoonGoongDangYi

399
00:46:15,330 --> 00:46:18,840
YoonGoongDangYi, HyunHip....aaaahhh aku membuat kesalahan.

400
00:46:18,870 --> 00:46:24,020
Awal. Larangan India (mengatakan waktu saat Anda memukul orang tersebut sebagai hukuman di Korea)

401
00:46:25,030 --> 00:46:27,830
Yoon, hukumanmu. Kemarilah.

402
00:46:34,440 --> 00:46:37,310
Ayo mainkan lagi.

403
00:46:37,340 --> 00:46:38,630
Anda mulai.

404
00:46:38,770 --> 00:46:40,970
YoonGoongDangYi, HyunHipEJak

405
00:46:41,000 --> 00:46:43,220
HyunHipEJake, YoungEungDangYi

406
00:46:43,250 --> 00:46:44,760
YoungEungDangYi...Yoon...Yoon...

407
00:46:44,790 --> 00:46:46,990
Anda membuat kesalahan. Anda membuat kesalahan.

408
00:46:47,030 --> 00:46:48,340
Ya ya!

409
00:46:48,370 --> 00:46:50,950
Awal. Larangan India.

410
00:47:02,020 --> 00:47:05,120
- YoungEungDangYi, HyunHipEJak
- HyunHipEJak, YoonGoongDangYi

411
00:47:05,210 --> 00:47:07,180
- YoonGoongDangYi, HyunHipEJak
- HyunHipEJak, YoonGoongDangYi

412
00:47:07,220 --> 00:47:10,520
HyunHipEJak...aaahhhh...

413
00:47:12,410 --> 00:47:14,020
Cepat, cepat!

414
00:47:14,060 --> 00:47:16,410
YoonGoongDangYi, HyunHipEJak

415
00:47:18,940 --> 00:47:20,850
Tidak, tidak, dia benar.

416
00:47:21,450 --> 00:47:24,080
Tidak, YoungGoongDangYi...

417
00:47:24,120 --> 00:47:27,120
Mulai. Larangan India.

418
00:47:37,260 --> 00:47:43,970
Lalu, saat kamu menjadi yang terbaik dan terburuk di sekolah.

419
00:47:44,100 --> 00:47:51,660
Aku menjadi yang terbaik saat peringkat 10 di sekolah dan aku menjadi yang terburuk, peringkat 32 di sekolah.

420
00:47:51,790 --> 00:48:03,560
Aku... Aku yang terbaik saat pertama dan aku yang terburuk....lagi yang pertama.

421
00:48:06,240 --> 00:48:12,410
Sungguh. Meskipun ini bukan karena permainan kebenaran, aku tidak berbohong.

422
00:48:13,890 --> 00:48:16,580
Sekarang giliranku.

423
00:48:16,710 --> 00:48:21,680
Kapan ciuman pertamamu, kapan? Dengan Siapa?

424
00:48:22,730 --> 00:48:27,820
Dengan Ibu, segera setelah aku lahir.

425
00:48:28,470 --> 00:48:32,310
Itu ada di dalam gambar.

426
00:48:35,320 --> 00:48:42,030
Saya, ketika saya berumur 11 tahun dengan tetangga sebelah Mary.

427
00:48:42,950 --> 00:48:48,630
11? Di sebelah Maria...

428
00:48:51,600 --> 00:48:53,920
secepat itu?

429
00:48:55,690 --> 00:48:58,400
Tidak secepat itu.

430
00:48:59,340 --> 00:49:01,740
BokJa, bagaimana denganmu?

431
00:49:01,790 --> 00:49:02,980
Aku?

432
00:49:03,180 --> 00:49:05,700
Ya. Bagaimana denganmu?

433
00:49:06,730 --> 00:49:08,770
20 tahun.

434
00:49:08,810 --> 00:49:15,270
Ngomong-ngomong, BokJa, kamu perlu latihan.

435
00:49:15,850 --> 00:49:18,530
Tentang apa?

436
00:49:20,310 --> 00:49:22,980
Bagaimana Anda harus melakukannya agar menjadi baik?

437
00:49:23,120 --> 00:49:26,550
Bagaimanapun, kamu jahat.

438
00:49:29,300 --> 00:49:32,550
Kalau begitu bantu aku berlatih!

439
00:49:34,170 --> 00:49:36,380
BokJa.

440
00:49:36,420 --> 00:49:38,580
Apa?

441
00:49:38,610 --> 00:49:44,890
Kapan...kamu mulai menyukaiku?

442
00:49:45,630 --> 00:49:47,590
Mengapa?

443
00:49:47,620 --> 00:49:49,800
Hanya.

444
00:49:49,830 --> 00:49:56,510
Aku hanya ingin tahu apakah kamu menyukaiku terlebih dahulu atau aku menyukaimu terlebih dahulu.

445
00:49:58,390 --> 00:50:02,150
Anda ingin melihat siapa yang kalah?

446
00:50:02,280 --> 00:50:05,260
Berhentilah mencoba berkelahi.

447
00:50:05,400 --> 00:50:08,510
Apakah aku harus memberitahumu agar kamu mengetahuinya?

448
00:50:09,350 --> 00:50:13,490
Anda harus memberi tahu saya, bagaimana lagi saya bisa tahu?

449
00:50:15,010 --> 00:50:20,970
Aku sudah memberitahumu jawabannya.

450
00:50:24,810 --> 00:50:28,850
Saya tunjukkan jawabannya sekarang.

451
00:50:35,730 --> 00:50:38,710
Oke oke.

452
00:50:38,740 --> 00:50:41,450
Kalau begitu aku akan menggaruknya sendiri.

453
00:50:42,850 --> 00:50:45,620
Pindahkan itu.

454
00:50:46,040 --> 00:50:47,910
Apakah di sini?

455
00:50:50,490 --> 00:50:53,010
Di Sini?

456
00:50:55,470 --> 00:50:57,800
Rasanya menyenangkan.

457
00:51:00,640 --> 00:51:03,400
Terasa menyenangkan~

458
00:51:08,780 --> 00:51:16,000
Kapan kamu mulai menyukaiku? Itu bukan sebelumku, kan?

459
00:51:19,130 --> 00:51:21,250
Aku ingin tahu...

460
00:51:24,800 --> 00:51:28,270
kamu? Anda masuk juga.

461
00:51:28,410 --> 00:51:30,890
Hati manusia sangat licik...

462
00:51:30,920 --> 00:51:33,330
Dalam beberapa hari terakhir, saya mulai sedikit...

463
00:51:33,470 --> 00:51:35,670
Tidak, aku mulai semakin menyukaimu.

464
00:51:35,700 --> 00:51:37,920
Jadi kamu juga masuk.

465
00:51:38,250 --> 00:51:40,240
Anda masuk juga? Ya ampun~

466
00:51:40,380 --> 00:51:42,460
Aku juga menyukaimu.

467
00:51:42,600 --> 00:51:44,900
Seperti kamu juga? Cham.

468
00:51:44,940 --> 00:51:50,150
Aku menyukaimu karena ada begitu banyak hal yang harus kamu perbaiki, kamu sangat nyaman sehingga aku menyukaimu.

469
00:51:50,730 --> 00:51:54,550
Bagaimana dengan dirinya sendiri? Apakah dia gila?

470
00:51:54,690 --> 00:51:57,580
Bagaimana perasaanmu terhadapku?

471
00:51:57,610 --> 00:52:00,720
Apa maksudmu perasaan terhadapmu? Anda ingin membakar dan menggoreng?

472
00:52:00,850 --> 00:52:04,120
Apa yang kamu masuk juga, kamu masuk juga... ya ampun

473
00:52:04,260 --> 00:52:10,030
Cukup merepotkan untuk mengatakan hanya kamu, hanya kamu, hanya kamu....cham.

474
00:52:11,300 --> 00:52:17,220
Dia tidak bisa berkencan dengan benar, bekerja dengan benar, dia tidak bisa melakukan apapun dengan benar.

475
00:52:17,360 --> 00:52:23,080
Mari kita bakar dan goreng? Ya ampun~ Ya benar, menggoreng....

476
00:52:23,410 --> 00:52:29,090
Lalu apakah hari itu, hari itu?

477
00:52:29,130 --> 00:52:39,370
Bukankah hari dimana aku memintamu untuk menggaruk punggungku di toko obat adalah hari dimana aku memintamu untuk masuk juga?

478
00:52:45,480 --> 00:52:48,790
Kamu menyukaiku dulu, ya.

479
00:52:48,930 --> 00:52:51,530
Ini hari yang sama.

480
00:52:51,760 --> 00:52:54,740
Ada perbedaan satu hari.

481
00:52:54,880 --> 00:53:02,200
Toko obat itu pada malam hari dan saya, keesokan paginya.

482
00:53:02,330 --> 00:53:04,710
Apakah itu?

483
00:53:06,090 --> 00:53:14,750
BokJa, sepertinya aku akan tidur nyenyak hari ini. saya mengantuk.

484
00:53:15,440 --> 00:53:17,380
Saya juga.

485
00:53:17,520 --> 00:53:20,730
Mengantuk itu bagus...

486
00:53:21,950 --> 00:53:26,310
mengantuk itu menyenangkan.

487
00:53:27,830 --> 00:53:32,140
Senang rasanya mengantuk.

488
00:53:34,150 --> 00:53:39,640
Saat aku tidur, ada seseorang di sampingku...

489
00:53:39,780 --> 00:53:42,910
Sampai aku tertidur,

490
00:53:43,170 --> 00:53:46,850
memiliki seseorang di sampingku untuk diajak bicara,

491
00:53:46,990 --> 00:53:50,430
Ini sungguh hal yang bagus.

492
00:53:51,520 --> 00:53:55,320
Anda tidak pernah tidur nyenyak, bukan?

493
00:53:55,460 --> 00:53:59,990
Aku tidur nyenyak sendirian?

494
00:54:01,010 --> 00:54:06,570
Anda tidur nyenyak di mana saja selama Anda menundukkan kepala.

495
00:54:06,700 --> 00:54:08,280
Ya.

496
00:54:08,510 --> 00:54:14,140
Kamu beruntung, BokJa-ku.

497
00:54:15,570 --> 00:54:18,010
Ya.

498
00:56:59,180 --> 00:57:01,060
Ya, Guru.

499
00:57:01,600 --> 00:57:03,640
Tidak, dia tidak bolos hari ini.

500
00:57:03,870 --> 00:57:05,440
Dia hanya akan sedikit terlambat.

501
00:57:05,470 --> 00:57:09,680
Saya akan menjemputnya sekarang sehingga dia akan tiba di sana dalam satu atau dua jam ke depan.

502
00:57:09,710 --> 00:57:11,340
Ya.

503
00:57:11,370 --> 00:57:14,300
Terima kasih sudah peduli.

504
00:57:14,340 --> 00:57:15,780
Oke.

505
00:57:20,220 --> 00:57:21,810
Ya, Dokter Shin.

506
00:57:21,840 --> 00:57:26,100
Saya pikir saya akan sedikit terlambat hari ini, jadi bisakah Anda menunda konferensi saya 30 menit.

507
00:57:30,810 --> 00:57:32,670
Ada apa?....

508
00:57:35,220 --> 00:57:41,120
Tidak, tidak ada apa-apa. Aku hanya akan mengantar Yoon ke prasekolah.

509
00:57:41,990 --> 00:57:44,060
Ya oke.

510
00:57:45,140 --> 00:57:46,940
Terima kasih.

511
00:58:07,000 --> 00:58:08,890
Yum~ Enak sekali.

512
00:58:26,540 --> 00:58:29,200
Selamat datang Tamu, ada yang bisa saya bantu?

513
00:58:29,340 --> 00:58:32,990
Selamat pagi...Sandra

514
00:58:33,780 --> 00:58:36,450
Saya Direktur Eksekutif Baru hotel ini, Justin Kim.

515
00:58:36,490 --> 00:58:40,940
Jus...Eksekutif....Direktur Eksekutif?

516
00:58:40,980 --> 00:58:42,370
Ya.

517
00:58:42,410 --> 00:58:48,030
Apa...bagaimana dengan Eksekutif Yoon.

518
00:58:48,170 --> 00:58:51,930
Saya yakin hal itu sudah diselesaikan di kantor pusat.

519
00:58:53,240 --> 00:58:56,980
Eksekutif Yoon diberhentikan dari posisinya.

520
00:58:58,430 --> 00:59:01,120
Di manakah lokasi Kantor Eksekutif?

521
00:59:01,360 --> 00:59:07,640
Oh...iya...tunggu sebentar, Direktur Eksekutif.

522
00:59:39,450 --> 00:59:42,030
Dia mengeluarkan baterainya lagi.

523
00:59:42,920 --> 00:59:46,920
Kenapa dia sangat membenci hal ini?

524
00:59:59,790 --> 01:00:04,040
Aneh, saya baru saja membeli ini.

525
01:00:37,150 --> 01:00:39,330
Anda punya surat.

526
01:01:06,060 --> 01:01:11,960
Mengadopsi Hyun Suh

527
01:01:40,510 --> 01:01:43,630
<i>Aku akan mati karena kesusahan.</i>

528
01:01:44,370 --> 01:01:47,210
<i>Mengapa kamu merasa terganggu?</i>

529
01:01:48,270 --> 01:01:51,550
<i>Diadopsi ke Amerika</i>

530
01:01:53,230 --> 01:01:57,580
<i>hidup terlalu sibuk sampai sekarang</i>

531
01:01:59,500 --> 01:02:04,410
<i>bertemu denganmu sekarang</i>

532
01:02:08,420 --> 01:02:10,820
Apakah cinta itu sesuatu yang patut dikhawatirkan?

533
01:02:10,850 --> 01:02:15,560
Tadinya saya akan meminta Anda membeli makan malam hingga menjadi $60.000

534
01:02:15,800 --> 01:02:17,980
Apakah kamu sedang memukulku sekarang?

535
01:02:18,120 --> 01:02:20,100
Pindahkan itu.

536
01:02:21,240 --> 01:02:28,410
<i>Aku mencintaimu, BokJa...</i>

537
01:02:33,340 --> 01:02:35,520
<i>Bertemu Yoon...</i>

538
01:02:36,710 --> 01:02:39,250
<i>menyukai orang sekarang,</i>

539
01:02:40,150 --> 01:02:42,670
<i>seperti di rumah sendiri,</i>

540
01:02:43,900 --> 01:02:46,200
<i>memiliki kekasih,</i>

541
01:02:46,680 --> 01:02:49,300
<i>jatuh cinta.</i>

542
01:02:52,890 --> 01:02:54,930
<i>Saya ingin hidup.</i>

543
01:02:54,960 --> 01:02:59,840
<i>Aku. Aku ingin hidup, BokJa.</i>

544
01:02:59,880 --> 01:03:04,570
<i>Tinggal satu lagi, satu jam lagi...</i>

545
01:03:04,600 --> 01:03:08,140
<i>Aku ingin tinggal bersamamu, BokJa.</i>

546
01:03:09,610 --> 01:03:12,480
<i>Inilah saat aku paling ingin hidup.</i>

547
01:03:13,760 --> 01:03:17,990
<i>Saya senang saat ini.</i>

548
01:03:20,700 --> 01:03:24,860
<i>Aku sudah merindukanmu, BokJa-ku.</i>

549
01:03:26,540 --> 01:03:28,850
<i>Meskipun itu meresahkan</i>

550
01:03:29,090 --> 01:03:31,840
<i>walaupun aku muak</i>

551
01:03:32,200 --> 01:03:35,750
<i>Saya ingin tetap di Bumi.</i>

552
01:03:36,740 --> 01:03:38,990
<i>Baiklah.</i>

553
01:03:40,560 --> 01:03:42,190
<i>Selamat tinggal.</i>

554
01:03:44,080 --> 01:03:47,730
Dipersembahkan oleh: DENGAN S2
Ditulis Di Pasukan Subbing Surga


